1
00:00:03,904 --> 00:00:05,282
[Lee Hyun-soo]

2
00:00:08,615 --> 00:00:10,618
[Jung-sun]

3
00:00:15,889 --> 00:00:18,029
Hola, Jung-sun.

4
00:00:18,029 --> 00:00:19,400
¿Qué estás haciendo?

5
00:00:19,400 --> 00:00:22,180
Estoy trabajando.
Estoy muy ocupado.

6
00:00:22,180 --> 00:00:26,145
Tengo que terminar el casting la semana que viene.
y comenzar a leer el guión la semana siguiente.

7
00:00:26,145 --> 00:00:27,872
Entonces, ¿no podemos salir hoy?

8
00:00:27,872 --> 00:00:33,214
No, puedo terminar quedándome aquí toda la noche.
e incluso hasta mañana por la mañana.

9
00:00:33,214 --> 00:00:34,323
¿Comiste?

10
00:00:34,323 --> 00:00:35,395
Un poco.

11
00:00:35,395 --> 00:00:37,192
Comamos.

12
00:00:37,192 --> 00:00:39,241
Tienes que comer bien.

13
00:00:44,299 --> 00:00:45,532
Jung-sun.

14
00:00:46,818 --> 00:00:48,235
Vine a animarte.

15
00:00:50,056 --> 00:00:51,672
Gracias por venir.

16
00:00:51,672 --> 00:00:53,544
Tengo alrededor de una hora.

17
00:00:53,544 --> 00:00:55,254
Eso es suficiente.

18
00:00:55,255 --> 00:00:56,429
Vamos.

19
00:01:00,416 --> 00:01:01,916
¿Qué está haciendo tu mamá?

20
00:01:02,344 --> 00:01:04,104
Ella se fue a casa.

21
00:01:04,104 --> 00:01:06,993
Estoy seguro de que es incómodo
para que ella esté conmigo.

22
00:01:06,993 --> 00:01:12,570
A mi modo de ver, creo que tu mamá
debe ser cómodo para que usted pueda relajarse.

23
00:01:13,298 --> 00:01:17,686
ella tiene que estar con nosotros
por el resto de nuestras vidas.

24
00:01:19,020 --> 00:01:20,033
¿A nosotros?

25
00:01:21,417 --> 00:01:23,294
Sí, nosotros.

26
00:01:25,147 --> 00:01:28,825
Después de salir con ella,
Noté que ella está a la moda.

27
00:01:28,825 --> 00:01:30,937
y tiene buen gusto.

28
00:01:30,937 --> 00:01:32,408
Ella es buena con las manos.

29
00:01:32,408 --> 00:01:35,801
Sabe cocinar, arreglar flores,
y bueno haciendo cosas.

30
00:01:35,801 --> 00:01:38,504
Arreglar flores parece tener
la mayor probabilidad.

31
00:01:38,504 --> 00:01:39,776
¿Qué probabilidad?

32
00:01:39,776 --> 00:01:41,955
Creo que será bueno para ella.
hacerlo para ganarse la vida.

33
00:01:41,955 --> 00:01:43,524
Es un desperdicio de talento.

34
00:01:44,393 --> 00:01:49,008
Pero... a la gente le cuesta cambiar.

35
00:01:49,008 --> 00:01:51,431
A nosotros también nos pasó lo mismo...

36
00:01:52,360 --> 00:01:55,128
Nos extrañamos durante tanto tiempo y
finalmente nos conocimos,

37
00:01:55,128 --> 00:01:58,128
y aún así estábamos separados
por un rato.

38
00:01:58,128 --> 00:02:00,814
Pero no nos tomó mucho tiempo
para volver a estar juntos.

39
00:02:01,768 --> 00:02:03,909
Tu mamá también puede hacerlo.

40
00:02:05,832 --> 00:02:07,776
Sólo come.

41
00:02:07,776 --> 00:02:09,892
¿No quieres hablar de eso?

42
00:02:09,892 --> 00:02:11,786
mi mamá viene a
Buena sopa mañana.

43
00:02:11,786 --> 00:02:14,279
Escuché.
Yo también iré.

44
00:02:15,928 --> 00:02:17,490
Come esto.

45
00:02:17,490 --> 00:02:19,169
- ¿Este es bueno?
- Sí.

46
00:02:39,007 --> 00:02:41,441
¿Por qué me estás copiando?

47
00:02:41,441 --> 00:02:43,780
Sólo estoy haciendo lo que quiero hacer.

48
00:02:47,471 --> 00:02:49,583
¿Por qué te gusto?

49
00:02:49,583 --> 00:02:52,825
Llevo gafas y dijiste
No soy tu estilo.

50
00:02:55,849 --> 00:02:57,299
No sé.

51
00:02:58,255 --> 00:03:00,327
¿Por qué no lo sabes?

52
00:03:00,327 --> 00:03:02,210
Lo sé...

53
00:03:03,055 --> 00:03:05,889
¿Cómo lo sabes?
cuando ni siquiera lo sé?

54
00:03:05,889 --> 00:03:08,963
Es porque en realidad soy bonita.

55
00:03:09,935 --> 00:03:10,800
No hagas eso.

56
00:03:10,800 --> 00:03:12,176
No eres bonita.

57
00:03:13,008 --> 00:03:15,679
Me gusta cuando le gusto a la gente
por esa razón.

58
00:03:15,679 --> 00:03:17,759
Es el menos calculador.

59
00:03:17,759 --> 00:03:20,339
Que le guste alguien por su apariencia.

60
00:03:22,383 --> 00:03:25,439
¿Quieres ser
amado incondicionalmente?

61
00:03:25,439 --> 00:03:27,881
Eres como un bebé, ¿verdad?

62
00:03:27,881 --> 00:03:29,933
¿De qué estás hablando?

63
00:03:31,897 --> 00:03:34,602
Estaba casado y ahora divorciado.

64
00:03:34,602 --> 00:03:39,651
Eso significa... lo he intentado.

65
00:03:41,088 --> 00:03:44,042
traté de amar
aunque me duela...

66
00:03:46,072 --> 00:03:48,469
Sin embargo, sólo quieres
una relación casual.

67
00:03:49,463 --> 00:03:51,769
¿Quieres comer dulces por
el resto de tu vida?

68
00:04:22,615 --> 00:04:24,699
Todavía no quiero salir contigo.

69
00:04:27,208 --> 00:04:29,013
Haz lo que quieras.

70
00:04:30,223 --> 00:04:32,536
Tengo hambre.
Vamos a comer.

71
00:04:32,536 --> 00:04:35,097
Esa es una forma extraña de
invitar a salir a alguien.

72
00:04:36,359 --> 00:04:37,450
Bien.

73
00:04:37,903 --> 00:04:39,983
No necesitamos tener una cita
pero solo ten una aventura.

74
00:04:39,983 --> 00:04:41,617
Y podemos comer.

75
00:04:43,337 --> 00:04:44,615
¿Qué quieres comer?

76
00:04:45,400 --> 00:04:47,101
Sopa de resaca de costilla de cerdo.

77
00:04:48,151 --> 00:04:49,338
Suena bien.

78
00:04:59,824 --> 00:05:02,463
¿Te sorprendió que
¿Quería reunirme contigo?

79
00:05:02,463 --> 00:05:05,209
Sí, no me lo esperaba.

80
00:05:06,407 --> 00:05:09,486
¿Cómo está Won Joon?

81
00:05:09,487 --> 00:05:11,406
¿Por qué me preguntas eso?

82
00:05:11,406 --> 00:05:13,985
Puedes preguntarle directamente.

83
00:05:14,888 --> 00:05:17,239
Por favor cuida bien de él.

84
00:05:17,239 --> 00:05:21,693
Pasó por mucho intentándolo
para perseguirme.

85
00:05:22,649 --> 00:05:26,991
Ya no seré una molestia.

86
00:05:29,503 --> 00:05:32,022
No tienes que preocuparte por mí ahora.

87
00:05:32,583 --> 00:05:37,558
Ya no estamos saliendo.

88
00:05:40,623 --> 00:05:46,990
Salió corriendo cuando recibió una llamada.
que tuviste un accidente.

89
00:05:48,418 --> 00:05:50,246
Si lo pensó
aunque sea un poquito,

90
00:05:50,246 --> 00:05:55,094
él habría sido capaz de descubrir
si estabas mintiendo o no...

91
00:05:55,695 --> 00:05:57,617
¿Qué quieres decir?

92
00:05:58,071 --> 00:06:02,808
Él corrió hacia ti incluso con eso.
0,1% de posibilidad de que haya resultado herido,

93
00:06:02,808 --> 00:06:04,854
sin importar si estabas mintiendo o no.

94
00:06:06,671 --> 00:06:10,331
A las personas se les puede recordar su pasado,

95
00:06:10,331 --> 00:06:13,600
pero corriendo hacia esa persona
significa que es de su presente.

96
00:06:28,109 --> 00:06:29,650
Won-joon.

97
00:06:29,651 --> 00:06:30,458
Ey.

98
00:06:34,787 --> 00:06:37,578
¿Todavía estás enojado conmigo?

99
00:06:37,579 --> 00:06:39,926
No, estoy bien desde
no te lastimaste.

100
00:06:41,915 --> 00:06:43,678
¿Quieres tomar un té?

101
00:06:44,636 --> 00:06:46,347
No, voy a ir a casa y descansar.

102
00:06:47,037 --> 00:06:49,450
¿Incluso si soy yo quien pregunta?

103
00:06:49,451 --> 00:06:50,959
Estoy cansado.

104
00:07:24,217 --> 00:07:26,070
Estamos aquí.

105
00:07:26,739 --> 00:07:28,650
Se ve tan bien.

106
00:07:28,650 --> 00:07:30,899
Debería ir a saludar.

107
00:07:38,153 --> 00:07:40,705
es tarde pero felicidades
en el Michelin.

108
00:07:40,705 --> 00:07:42,385
Gracias.

109
00:07:42,385 --> 00:07:44,712
Siempre cocinaste para mí...

110
00:07:44,713 --> 00:07:46,669
Te invitaré la próxima vez.

111
00:07:48,945 --> 00:07:51,585
Mi mamá te regaló esto.

112
00:07:53,305 --> 00:07:55,761
Son guantes y crema de manos.

113
00:07:55,761 --> 00:08:00,081
Usas mucho tus manos
así que debes cuidarlos bien.

114
00:08:00,081 --> 00:08:02,319
Realmente los necesitaba.

115
00:08:06,601 --> 00:08:08,276
Madre, estás aquí.

116
00:08:08,849 --> 00:08:10,712
Tú también estás aquí.

117
00:08:10,713 --> 00:08:12,744
Son tan bonitos.

118
00:08:13,460 --> 00:08:15,705
ha pasado un tiempo
desde que mostré mis habilidades.

119
00:08:15,705 --> 00:08:17,740
Pensé que me haría
siéntete renovado.

120
00:08:18,232 --> 00:08:19,711
Mamá.

121
00:08:19,711 --> 00:08:21,141
Oye, hijo.

122
00:08:21,141 --> 00:08:22,865
La mamá de Hyun-soo está aquí.

123
00:08:22,865 --> 00:08:25,116
Lo sé, puedo ver.

124
00:08:28,737 --> 00:08:30,277
Hola.

125
00:08:30,973 --> 00:08:35,534
Escuché que no te sentías bien.
pero te ves genial ahora.

126
00:08:35,534 --> 00:08:41,400
Sí, Chef On hizo mucho por mí.
mientras estaba en el hospital.

127
00:08:41,400 --> 00:08:43,101
Hice lo que pude.

128
00:08:43,101 --> 00:08:44,746
No fue mucho.

129
00:08:52,570 --> 00:08:54,512
¿Puedo tomar un poco de té?

130
00:09:05,041 --> 00:09:07,657
¿Por qué me seguiste?
¿Y ahora finge estar trabajando?

131
00:09:07,657 --> 00:09:09,441
¿Te diste cuenta?

132
00:09:09,441 --> 00:09:12,840
Es injusto que sea el único
atrapado entre ellos.

133
00:09:12,840 --> 00:09:15,322
- Vayamos juntos.
- De acuerdo.

134
00:09:18,398 --> 00:09:22,030
No trajiste a tu marido hoy.

135
00:09:22,030 --> 00:09:24,035
Fue a la escuela.

136
00:09:24,035 --> 00:09:26,990
Usó todos sus tiempos libres,
para que pueda cuidar de mí.

137
00:09:26,990 --> 00:09:31,638
Escuché que es más cómodo.
contratar un cuidador.

138
00:09:32,844 --> 00:09:34,995
¿Ese no es tu caso?

139
00:09:35,533 --> 00:09:39,118
Mi marido y yo somos mejores amigos.

140
00:09:39,118 --> 00:09:41,488
Me siento más cómodo con él.

141
00:09:42,639 --> 00:09:46,521
No viniste con tu prometido hoy.

142
00:09:47,510 --> 00:09:50,910
Se fue volando.

143
00:09:50,910 --> 00:09:52,985
¿Qué quieres decir?

144
00:09:53,728 --> 00:09:56,550
Los pájaros tienden a volar.

145
00:09:57,542 --> 00:10:02,646
El prometido no es un pájaro pero significa
Prometiste casarte.

146
00:10:02,646 --> 00:10:05,978
Esa es solo una traducción literal,
después de vivir una vida

147
00:10:05,979 --> 00:10:11,046
que estuvo lleno de altibajos,
He sacado mis conclusiones.

148
00:10:11,046 --> 00:10:17,743
Es normal que los pájaros vuelen,
así que no debería detenerlos cuando vuelan.

149
00:10:18,172 --> 00:10:20,038
Veo...

150
00:10:20,038 --> 00:10:22,318
Eres muy filosófico.

151
00:10:22,318 --> 00:10:23,832
Entiendo.

152
00:10:23,832 --> 00:10:26,703
Me alegro que lo entiendas.

153
00:10:26,703 --> 00:10:28,449
Puedo hacer eso.

154
00:10:34,214 --> 00:10:38,432
Chef On parece muy gentil y cálido.

155
00:10:38,432 --> 00:10:40,671
A menudo escucho que soy amable.

156
00:10:41,902 --> 00:10:43,654
¿A quién se parece Hyun-soo?

157
00:10:43,654 --> 00:10:45,657
Parece tener una gran personalidad.

158
00:10:45,657 --> 00:10:47,722
Por supuesto que ella se parece a mí.

159
00:10:47,722 --> 00:10:49,520
Veo.

160
00:10:50,638 --> 00:10:52,990
A Hyun-soo le gusta mucho Jung-sun...

161
00:10:52,990 --> 00:10:57,102
Sé que ella pidió
vivir juntos primero.

162
00:10:57,102 --> 00:10:58,814
¿Ella lo hizo?

163
00:10:58,814 --> 00:11:01,038
No sabía nada de eso.

164
00:11:01,038 --> 00:11:03,038
¿No lo sabías?

165
00:11:03,038 --> 00:11:05,078
Pensé que lo sabías...

166
00:11:05,078 --> 00:11:08,549
¿Por qué no viven juntos?
si ella pidiera vivir juntos?

167
00:11:09,670 --> 00:11:13,889
Supongo que Chef On va a
danos más que ese té.

168
00:11:15,630 --> 00:11:18,199
Aquí tienes un té delicioso.

169
00:11:23,262 --> 00:11:25,758
Por favor házmelo saber
si hay algo más que quieras.

170
00:11:25,759 --> 00:11:27,918
No, comí mucho.

171
00:11:27,918 --> 00:11:30,174
Es una persona muy cariñosa.

172
00:11:30,174 --> 00:11:33,582
Es un gran partido para un marido.

173
00:11:37,110 --> 00:11:40,194
Su papá es dentista.

174
00:11:40,194 --> 00:11:44,449
Ya veo, tiene un gran trabajo.

175
00:11:52,103 --> 00:11:55,868
Terminé de revisar el contrato de
Anuncio de nevera de Chef On.

176
00:11:55,869 --> 00:11:58,706
También revisé otros contratos.

177
00:11:58,706 --> 00:12:01,858
Por favor, ponlos en mi escritorio.

178
00:12:01,858 --> 00:12:06,059
Sr. Park, el correo que se envió a
tu casa fue devuelta.

179
00:12:06,059 --> 00:12:07,587
Me mudé.

180
00:12:07,587 --> 00:12:09,273
Te daré mi nueva dirección.

181
00:12:09,273 --> 00:12:10,874
De acuerdo.

182
00:12:21,820 --> 00:12:25,506
[Contrato Comercial]

183
00:12:25,506 --> 00:12:26,504
[Electrónica Taeyoung
Contrato Comercial]

184
00:12:41,466 --> 00:12:43,353
Estás aquí.

185
00:12:43,353 --> 00:12:44,500
¿Quieres algo de beber?

186
00:12:44,500 --> 00:12:45,337
No.

187
00:12:45,337 --> 00:12:46,906
Siéntate.

188
00:12:52,720 --> 00:12:54,882
Es un contrato para publicidad de frigoríficos.

189
00:12:54,882 --> 00:12:57,026
El equipo legal ya lo revisó.
así que echa un vistazo.

190
00:12:57,027 --> 00:12:59,264
Procederemos si no hay problema.

191
00:12:59,264 --> 00:13:02,261
De acuerdo.

192
00:13:02,261 --> 00:13:05,206
De todas las solicitudes que has
Recibido, te sugiero que lo hagas.

193
00:13:05,206 --> 00:13:06,410
la conferencia especial.

194
00:13:06,410 --> 00:13:07,432
¿Conferencia especial?

195
00:13:07,432 --> 00:13:11,223
Es un programa de entrevistas de JK y es
Dirigido a adolescentes.

196
00:13:11,223 --> 00:13:14,699
Puedes ser un buen ejemplo,

197
00:13:14,700 --> 00:13:17,110
Buena influencia, y también será buena.
no sólo por tu imagen pública,

198
00:13:17,110 --> 00:13:19,263
sino también para una buena sopa.

199
00:13:19,263 --> 00:13:22,384
Me gusta que no sea un programa de cocina.

200
00:13:22,384 --> 00:13:26,084
Continuaré con ello ya que pareces
positivo al respecto.

201
00:13:27,685 --> 00:13:29,107
¿Adónde vas?

202
00:13:29,107 --> 00:13:30,491
Hogar.

203
00:13:30,491 --> 00:13:32,975
¿Sigues comiendo solo?

204
00:13:32,975 --> 00:13:35,214
Es mi viejo hábito.

205
00:13:35,214 --> 00:13:37,105
Adiós.

206
00:14:27,489 --> 00:14:28,278
Estás en casa.

207
00:14:28,278 --> 00:14:31,526
Sí.

208
00:14:31,526 --> 00:14:33,397
¿Hiciste todo hoy?

209
00:14:33,398 --> 00:14:36,218
Sí, me reuní con Chef On y no estoy seguro.

210
00:14:36,218 --> 00:14:41,433
si es destino o coincidencia
pero también me reuní con su mamá.

211
00:14:41,433 --> 00:14:42,330
¿Qué pasa con Hyun-soo?

212
00:14:42,330 --> 00:14:45,379
Ella es como su hija.

213
00:14:45,379 --> 00:14:48,296
Ella se preocupaba más por ella que por mí.

214
00:14:48,296 --> 00:14:51,647
Por supuesto que tiene que hacerlo.

215
00:14:51,647 --> 00:14:55,244
¿Crees que se casarán?

216
00:14:55,244 --> 00:14:59,097
Tienen que hacerlo si piensas en su edad...

217
00:14:59,097 --> 00:15:01,841
Pero parece que tienen
una historia familiar complicada.

218
00:15:01,841 --> 00:15:06,397
solo quiero que tengan una cita
si pienso en eso.

219
00:15:10,194 --> 00:15:12,618
¿Cómo hiciste?
algo como esto?

220
00:15:12,619 --> 00:15:15,664
normalmente tengo buen gusto
para cosas como esta.

221
00:15:15,664 --> 00:15:16,907
¿Tu mamá llegó bien a casa?

222
00:15:16,907 --> 00:15:21,474
Sí, la vi tomando el taxi a casa.

223
00:15:21,474 --> 00:15:24,286
Ya me preguntaste eso dos veces.

224
00:15:24,286 --> 00:15:29,391
Estoy feliz de que no hayas ido contigo.
tu mamá y te quedaste aquí.

225
00:15:29,392 --> 00:15:32,303
No estoy seguro si está bien decirle esto a
una persona mayor...

226
00:15:32,303 --> 00:15:34,587
Pero pareces tener una personalidad encantadora.

227
00:15:34,587 --> 00:15:38,372
Eso es porque no has visto
toda mi personalidad todavía.

228
00:15:38,372 --> 00:15:40,873
Tienes un gran sentido de la moda.

229
00:15:40,874 --> 00:15:44,777
Tus complementos, ropa y zapatos.
están todos perfectamente equilibrados.

230
00:15:44,777 --> 00:15:47,170
Hablas tan dulcemente.

231
00:15:47,170 --> 00:15:50,461
¿Solo hablar dulcemente?

232
00:15:50,461 --> 00:15:53,768
Es bueno tener un trabajo que haces
con tu propio nombre.

233
00:15:53,768 --> 00:15:55,343
Tú también puedes hacerlo.

234
00:15:55,343 --> 00:15:57,664
¿Qué puedo hacer ahora?

235
00:15:57,664 --> 00:16:00,341
No puedo trabajar para nadie.

236
00:16:00,341 --> 00:16:02,560
Entonces podrás iniciar tu propio negocio.

237
00:16:12,739 --> 00:16:13,670
¿Todavía estás aquí?

238
00:16:13,670 --> 00:16:15,584
Pensé que estabas ocupado y te ibas.
salir de inmediato y

239
00:16:15,584 --> 00:16:17,428
No te esperaba aquí.

240
00:16:17,428 --> 00:16:21,414
Jung-sun, ¿debería abrir una floristería?

241
00:16:21,414 --> 00:16:24,268
¿Qué quieres decir con eso?
¿De repente?

242
00:16:24,268 --> 00:16:26,092
No es todo de repente.

243
00:16:26,092 --> 00:16:30,639
He estado pensando si debería
iniciar una tienda o no.

244
00:16:30,639 --> 00:16:33,387
No siempre puedo depender de ti para ganarme la vida.

245
00:16:33,387 --> 00:16:36,863
Hyun-soo también dijo que lo haría bien.
si abro uno.

246
00:16:41,113 --> 00:16:42,355
Sí...

247
00:16:42,355 --> 00:16:43,560
No cualquiera puede administrar un negocio.

248
00:16:43,560 --> 00:16:45,233
No puedes hacerlo.

249
00:16:45,233 --> 00:16:48,407
Puedes fallar así que quédate quieto
y no cause problemas.

250
00:16:48,408 --> 00:16:49,680
¿Quedarse quieto?

251
00:16:49,680 --> 00:16:51,108
¿Estoy muerto?

252
00:16:51,109 --> 00:16:53,956
¿Debería quedarme quieto como si estuviera muerto?

253
00:16:53,956 --> 00:16:56,709
Madre, debería irme ahora.
Te veré más tarde.

254
00:16:56,709 --> 00:17:01,720
Hyun-soo cree en mí
entonces ¿por qué no puedes?

255
00:17:01,721 --> 00:17:02,529
Podemos hablar de ello más tarde.

256
00:17:02,529 --> 00:17:04,683
¿Te da vergüenza hablar de esto?
¿Frente a Hyun Soo?

257
00:17:04,683 --> 00:17:06,441
Adiós.

258
00:17:10,371 --> 00:17:12,029
Llévala a casa.

259
00:17:29,297 --> 00:17:31,217
¿Estás loco?

260
00:17:31,217 --> 00:17:33,491
Un poco molesto.

261
00:17:33,491 --> 00:17:35,539
¿Qué le pasa a mi mamá?

262
00:17:35,539 --> 00:17:38,297
Ella también necesita vivir.

263
00:17:38,297 --> 00:17:40,557
¿No ha estado viviendo?

264
00:17:40,557 --> 00:17:45,626
Ella ha estado viviendo para alguien más.
en lugar de ella misma.

265
00:17:45,626 --> 00:17:50,389
Deberías animarla si
intentando empezar algo incluso ahora.

266
00:17:50,390 --> 00:17:53,878
Es difícil animarla.

267
00:17:53,878 --> 00:17:57,449
Tu relación con ella es más como una
padre e hija que madre e hijo.

268
00:17:57,450 --> 00:17:59,288
Parece que un padre está intentando detener su

269
00:17:59,288 --> 00:18:01,323
hija de independizarse
porque está preocupado.

270
00:18:01,323 --> 00:18:05,566
Yo me encargaré de todo por ti para que tú
solo quédate en casa.

271
00:18:05,566 --> 00:18:07,791
No crees que ella haya estado en
negocio antes?

272
00:18:07,791 --> 00:18:10,614
Ella tiene.

273
00:18:10,614 --> 00:18:13,459
Ella es fácilmente engañada y presta fácilmente.
tanto dinero como pide prestado.

274
00:18:13,459 --> 00:18:14,872
Ella va a fracasar.

275
00:18:14,872 --> 00:18:16,276
Ella no lo hará esta vez.

276
00:18:16,276 --> 00:18:19,143
Habrá un cliente confiable.

277
00:18:19,143 --> 00:18:21,104
¿Quién es un cliente confiable?

278
00:18:21,104 --> 00:18:25,391
Buena sopa.

279
00:18:25,391 --> 00:18:27,649
¿Olvidaste que cubrí?
el informe sobre la buena sopa?

280
00:18:27,649 --> 00:18:31,412
Lo sé todo.

281
00:18:31,413 --> 00:18:34,544
Soo-jung se encarga del
flores en las mesas.

282
00:18:34,544 --> 00:18:38,577
Ella está haciendo demasiado.

283
00:18:38,577 --> 00:18:43,765
deberías ayudar a tu mamá
para levantarse por sí misma.

284
00:18:43,765 --> 00:18:51,290
Te sientes mejor cuando tu mamá está feliz.

285
00:18:51,290 --> 00:18:55,974
¿No es cruel decirle que se quede?
todavía a su edad?

286
00:19:16,655 --> 00:19:23,144
No juzgues los días por venir
por los días que has vivido.

287
00:19:24,594 --> 00:19:30,218
Adelante.

288
00:19:30,218 --> 00:19:32,006
El regalo que recibí de tu mamá.

289
00:19:32,006 --> 00:19:35,188
Es bonito.

290
00:19:35,188 --> 00:19:37,886
Me trajiste a casa antes
y ahora estás aquí de nuevo.

291
00:19:37,886 --> 00:19:40,172
Sigo queriendo verte.

292
00:19:40,172 --> 00:19:44,339
Entra.

293
00:19:44,339 --> 00:19:46,071
¿Dónde está Kyung?

294
00:19:46,071 --> 00:19:48,198
Estaré en mi habitación.

295
00:19:48,199 --> 00:19:52,748
Se irá pronto.

296
00:19:52,748 --> 00:19:54,351
¿Debería irme pronto?

297
00:19:54,351 --> 00:19:56,348
La semana que viene es la lectura.

298
00:19:56,348 --> 00:19:59,289
I have to finish editing
episodio 4 para esta semana.

299
00:19:59,289 --> 00:20:02,754
Y pasaste toda la noche
con mi mamá?

300
00:20:02,755 --> 00:20:04,798
Puedes decir eso.

301
00:20:09,856 --> 00:20:17,043
Es un pequeño paso pero lo di
es gracias a ti.

302
00:20:17,043 --> 00:20:20,725
Gracias por venir.

303
00:20:20,725 --> 00:20:24,216
¿Sabes lo que salvé?
¿Estás como en mi teléfono?

304
00:20:24,216 --> 00:20:26,543
¿Qué?

305
00:20:26,543 --> 00:20:28,083
Lee Hyun-soo.

306
00:20:28,084 --> 00:20:31,746
¿Sigue siendo Lee Hyun-soo?

307
00:20:31,746 --> 00:20:37,531
Te protegeré hasta el final.
que nunca te perderás.

308
00:20:54,519 --> 00:20:59,070
No sabía que tenía un significado tan profundo.

309
00:21:21,722 --> 00:21:23,269
[Jung-sun]

310
00:21:23,269 --> 00:21:26,749
Me di cuenta entonces.

311
00:21:26,749 --> 00:21:29,584
Ese Jung-sun y yo...

312
00:21:29,584 --> 00:21:32,622
Tenían diferentes maneras de amarse.


